<section class="hs-vrt" aria-label="Hero">
  <div class="hs-vrt-bg" aria-hidden="true"></div>
  <aside class="hs-vrt-seal" aria-hidden="true">
    <span>無</span>
    <span>名</span>
  </aside>
  <div class="hs-vrt-vertical">
    <h2>静かな<em>道具</em>。</h2>
  </div>
  <div class="hs-vrt-copy">
    <p class="hs-vrt-jp">Shizuka na dōgu — quiet tools.</p>
    <p class="hs-vrt-en">
      Hand-forged carpentry implements. Made by one family in Niigata since 1873.
    </p>
    <a class="hs-vrt-cta" href="#shop">View the catalogue →</a>
  </div>
</section>

.hs-vrt {
  position: relative;
  display: grid;
  grid-template-columns: auto 1fr;
  grid-template-rows: auto auto;
  align-items: center;
  width: 100%; min-height: 480px; max-height: 540px;
  padding: clamp(28px, 4vw, 56px);
  gap: clamp(28px, 5vw, 64px);
  background:
    radial-gradient(80% 60% at 50% 0%, rgba(20,40,80,0.06), transparent 70%),
    #f5ede0;
  font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif;
  color: #1a2858;
  box-sizing: border-box;
  overflow: hidden;
}
.hs-vrt-bg {
  position: absolute; right: -60px; top: 0; bottom: 0;
  width: 280px;
  background:
    repeating-linear-gradient(0deg, transparent 0 23px, rgba(26,40,88,0.05) 23px 24px);
  pointer-events: none;
}
.hs-vrt-vertical {
  grid-column: 1; grid-row: 1 / 3;
  writing-mode: vertical-rl; text-orientation: upright;
  align-self: center;
  display: block;
  height: 100%;
  min-height: 380px;
}
.hs-vrt h2 {
  margin: 0;
  font-size: clamp(36px, 4.8vw, 56px);
  font-weight: 700; letter-spacing: 0.04em;
  color: #1a2858;
  line-height: 1.2;
  white-space: nowrap;
}
.hs-vrt h2 em { color: #c63828; font-style: normal; font-weight: 800; }
.hs-vrt-copy {
  grid-column: 2; grid-row: 1 / 3;
  display: flex; flex-direction: column; gap: 18px;
  position: relative; z-index: 1;
  max-width: 460px;
}
.hs-vrt-jp {
  font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif;
  font-style: italic; font-size: 18px;
  color: #c63828; margin: 0;
  letter-spacing: 0.06em;
}
.hs-vrt-en {
  font-family: 'Inter', system-ui, sans-serif;
  font-size: 15px; line-height: 1.6;
  color: #4a5478; margin: 0;
}
.hs-vrt-seal {
  position: absolute;
  top: clamp(20px, 3vw, 32px); right: clamp(20px, 3vw, 32px);
  width: 78px; height: 78px;
  background: #c63828; color: #f5ede0;
  display: flex; flex-direction: column;
  align-items: center; justify-content: center;
  font-family: 'Inter', sans-serif;
  font-weight: 700; font-size: 22px;
  border: 2px solid #c63828;
  box-shadow: inset 0 0 0 4px #f5ede0, inset 0 0 0 6px #c63828;
  z-index: 2;
}
.hs-vrt-cta {
  display: inline-block; padding: 12px 22px;
  background: #1a2858; color: #f5ede0;
  font-family: 'JetBrains Mono', monospace;
  font-size: 12px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.12em;
  text-decoration: none;
  align-self: flex-start;
  transition: background 0.15s;
}
.hs-vrt-cta:hover { background: #c63828; }
@media (max-width: 720px) {
  .hs-vrt { grid-template-columns: 1fr; max-height: none; }
  .hs-vrt-vertical { grid-column: 1; grid-row: auto; min-height: 200px; }
  .hs-vrt-copy { grid-column: 1; grid-row: auto; }
  .hs-vrt-seal { top: 16px; right: 16px; width: 60px; height: 60px; font-size: 18px; }
}
@media (prefers-reduced-motion: reduce) { .hs-vrt-cta { transition: none; } }